I felt like smashing things

[Jean1985]

Traduction correcte en anglais ?

Contexte :
There have been occasions when I felt like smashing things.

Traduction :
J'ai déjà apaisé une colère en cassant des objets.

Merci !

 

[pieanne]

"Il y a eu des moments où j'ai eu envie de casser des choses/objets"

 

[zita beretta]

Je proposerais plutôt :
"Dans certaines occasions j'ai eu envie de tout casser", but context would help.