I find it odd/strange that they asked for my credit card num

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by djb, Mar 18, 2009.

  1. djb Senior Member

    USA - English
    Mi intento:
    Lo encuentro raro que me pidieron mi número de tarjeta de crédito.

    En general, hay una manera coloquial de decir "I find it odd/strange that..."?

    Muchas gracias,
    --d
     
  2. BocaJuniors

    BocaJuniors Senior Member

    NASA Space Center, Mississippi, USA.
    Spanish & English (parejos y por añales)
    Se me hace raro (extraño) que me ...
     
  3. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Hola:
    Sí, o también "Me extraña que".
    Debes seguir con subjuntivo:
    Se me hace raro (extraño) / Me extraña que me hayan pedido / que me pidieran mi número de tarjeta de crédito.
    Saludos
     
  4. Auralxom Member

    Malaga, Spain
    Spanish - Spain
    Hola:

    Otras opciones son:

    -"Me parece/resulta raro que me pidieran mi número de tarjeta de crédito"

    Un saludo.
     

Share This Page

Loading...