I found myself getting upset by quite trivial things

fralodi

New Member
italian
I found myself getting upset by quite trivial things
Buongiorno.
Sto traducendo un test per la valutazione di stati d'ansia, depressione o stress.
La mia traduzione è questa:
Mi sono ritrovato a restare male per cose abbastanza banali

Non mi soddisfa molto. Voi cosa ne dite?
 
Last edited by a moderator:
  • Spiritoso78

    Senior Member
    Italiano e friulano
    Ciao,

    per me va bene così! Oppure, per non tradurla alla lettera;

    Ho provato / sentito un malessere interiore/ un senso di rabbia nell'ascoltare sciocchezze simili.
     
    < Previous | Next >
    Top