I had a great time with you yesterday!

[Aniko C]

Please help me to translate this into spanish!

Mexican would be the best.

¡Lo pasé muy bien contigo ayer!

 

[Dario de Kansas]

Please help me to translate this into spanish!

Mexican would be the best.

¡Lo pasé muy bien contigo ayer!

I believe that is correct, but please wait for a native speaker.

Another option (someone correct me if I'm wrong) would be:

Me divertí mucho contigo ayer.

 

[Jocaribbean]

Me la pase muy a gusto contigo ayer

Me lo pase a todo dar contigo ayer

Creo estas serían opciones en jerga mexicana

 

[juandiego]

Both you AniKo and Dario are right with your translations, I can't judge how Mexican those sound, though.

 

[Aniko C]

Thanks so much for you all!!

 

[negritabonita]

all of them are good traslations ...

"Me la pase muy bien contigo ayer"

i think its the best

 

[Aniko C]

Negritabonita,

you are awesome!

One more question though: "did you like the movie that i gave you yesterday?"

 

[negritabonita]

thnx Aniko, im just trying to help =D

¿te gusto la pelicula que te di ayer?

 

[Klaribel]

all of them are good traslations ...

"Me la pase muy bien contigo ayer"

i think its the best

I agree

"Me la pase muy bien contigo" its the best translation =)

 

[Aniko C]

I appreciate your help, you guys have been very helpful!!