I have a degree in = tener licenciatura / soy licenciada

Perdido

Senior Member
EEUU
Amigos, tengo una duda sobre diplomas educativos:

¿Cúal sería correcto? ¿Usado más a menudo?

Tener licenciatura
Ser licenciado

Tener máster
Ser...pues, no sé

Tener doctorado
Ser doctorado
Ser doctor

Gracias.
 
  • En los tiempos en que yo hice mi master, antes de hacer el doctorado (1989) a los que habían hecho el master se les llamaba, en Espa~a, Licenciados de Grado. Al Máster se le llamaba Licenciatura de Grado.
     
    Tienes completada una Licenciatura, lo cual por consecuencia te convierte en un Licenciado... ;)
     
    Ok, but my question (rephrased) is this:

    In English we would say, I have a Bachelor's, I have Master's, I have a Doctorate.

    In Spanish, tengo licenciatura, soy licenciado, both, either, neither?

    Same question for a master's and a doctorate.
     
    So, I didn't explain myself and then may be laydiC didn't understand me.
    This is me:
    5 years of University - all completed - Soy Licenciada en Ciencias Biológicas
    1 year Master courses + Thesis - completed - Soy Licenciada de Grado en Ciencias Biológicas
    4 years doctorate courses + Thesis -completed - Soy Doctora en Ciencias Biológicas

    :)
     
    Thanks--I think I've got it.

    So, just to summarize, you would use "Ser + (titulo)" and not "Tengo + (diploma)"?

    Gracias. Saludos.
     
    Back
    Top