I hope the everlasting prosperity of your esteemed company.

Nashil

New Member
Korea,Korean
Ciao a tutti !!

Doveri scrivere una lattera commerciale. Qualcuno mi saprebbe come si scrive in italiano ?


" Thank you for the interest to the Korean market and the company.
I attached the list of the fishery company in Korea that you requested.
I hope the everlasting prosperity of your esteemed company. "

Grazie per mostrare interesse verso le aziende ed il mercato in Corea.
Vi annetterei una lista di aziende ittiche Coreane operanti di cui avete richiesto.
??? Completamente non lo so come si scrive l'ultima frase.


Aiutami ~~~ !!!
 
Last edited by a moderator:
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Ciao a tutti !!

    Doveri scrivere una lettera commerciale. Qualcuno mi saprebbe dire come si scrive in italiano ?

    " Thank you for the interest to the Korean market and the company.
    I attached the list of the fishery company in Korea that you requested.
    I hope the everlasting prosperity of your esteemed company. "

    Grazie l'interesse dimostrato verso le aziende ed il mercato coreani.
    Come da vostra richiesta, vi invio/inviamo in allegato una lista delle aziende ittiche operanti in Corea.
    Auguro/Auguriamo grande prosperità alla vostra stimata società.

    Aiutatemi ~~~ !!!
    Here below is my suggestion...
     

    alenaro

    Senior Member
    Italian
    Grazie per l'interesse dimostrato verso le aziende ed il mercato coreani.
    Come da vostra richiesta/voi richiesto, vi invio/inviamo in allegato una lista delle aziende ittiche operanti nel settore ittico in Corea.
    Auguro/Auguriamo grande prosperità alla vostra stimata società.

    few niggles...
     
    < Previous | Next >
    Top