I intend to embrace the new

danalto

Senior Member
Italy - Italian
Hi, WR ;) Da Dead Gorgeous: due sorelle, vissute nell'epoca vittoriana, morte, e rinate 150 anni dopo, stanno parlando delle vacanze: Sophie vuole rivivere le vecchie situazioni, e intende trascorrerle dipingendo e ricamando, Rebecca sta consultando una rivista...

REBECCA
Well I intend to embrace the new.
REBECCA
Beh, io ho intenzione di darmi alle novità. (ma si dice???)
 
  • Blackman

    Senior Member
    Italiano/Sardo
    Hmmmm...magari si, ma bello non è....

    ...accogliere le novità?

    E' un po' corto per renderlo senza un idiom in italiano....

    Beh, io intendo sperimentare novità.
    Beh, io invece vado per il nuovo.
    Beh, io vado per qualcosa di nuovo.
     
    Last edited:

    danalto

    Senior Member
    Italy - Italian
    Hmmmm...magari si, ma bello non è....

    ...accogliere le novità?

    E' un po' corto per renderlo senza un idiom in italiano....

    Beh, io intendo sperimentare novità.
    Beh, io invece vado per il nuovo.
    Beh, io vado per qualcosa di nuovo.
    Alla fine, la migliore è questa:
    Io invece intendo sperimentare delle novità!
    Grazie, BM! :)
     
    < Previous | Next >
    Top