I leave it to you, dear reader, to decide

[writermon]

How would I say that in French?

Merci!
Eric

 

[xtrasystole]

'Je vous laisse le soin, cher lecteur, de décider'

or (may be better):
'Je vous laisse le soin, cher lecteur, d'en décider' ('d'en décider' = 'to decide about it')

 

[writermon]

Merci, xtrasystole! E