I legami chimici vengono creati grazie alla condivisione

[Peppe77]

I legami chimici vengono creati grazie alla condivisione o al trasferimento di due o più atomi

My attempt:

Chemical bonds are created by the sharing or moving of two or more atoms.

 

[Vekkio]

I think "...by the sharing or transfer of two or more electrons".

 

[evrix]

I think neither the nor of are needed: by sharing or transferring...