I look forward to hearing more about you

< Previous | Next >
  • roanheads

    Senior Member
    Scotland, english
    Tengo ganas de recibir más noticias de ti.
    Estoy pensando, con ilusión, en recibir más noticias de ti.
     

    Candle9000

    Senior Member
    Mexican Spanish
    Depende del contexto. Puede referirse a que se esperen noticias de aquella persona, o a que simplemente estén conversando y el otro quiera escuchar hablar a aquella persona.

    Espero con ansias saber más de ti.
    Tengo ganas de escuchar más sobre ti.
    Estoy deseando escuchar más sobre ti/usted(formal).

    Tengo ganas de recibir más noticias de ti.
    Espero, con ilusión, recibir más noticias de ti.
    Espero ansioso tener noticias tuyas
    .

    Todas éstas frases me parecen bien. Espero que eso ayude~
     
    < Previous | Next >
    Top