I love my big brother.

latina25

New Member
mexico, spanish
Hello,
I would like for somebody to help me write two phrases in portuguese:

I love my big brother.

I love my little brother.

Gracias, Thank you, Obrigado!!
 
  • uchi.m

    Banned
    Brazil, Portuguese
    Hello, welcome to the Portuguese forum!

    I guess your sentences were word-by-word translated from Spanish to English, if so, my suggestion for their Portuguese renditions would be:
    I love my big brother.
    Adoro meu irmão mais velho.
    I love my little brother.
    Adoro meu irmão mais novo.
    Gracias, Thank you, Obrigada!!
    Males say obrigado, and females say obrigada in Portuguese.
     
    Last edited:

    latina25

    New Member
    mexico, spanish
    Thank you very much!

    One more question:
    If I want to add a name, can I just add it to the end of each phrase? Will it make sense?

    for example:
    I love my big brother Lorenzo
    Adoro meu irmão mais velho Lorenzo.
     
    Last edited by a moderator:

    WAMORZINHO

    Senior Member
    Portuguese
    Little brother you can also translate as:
    Eu amo meu irmãozinho Paulo

    And I think that it's betther translate I love my big brother Lorenzo

    Eu amo Lorenzo, meu irmão mais velho.

    Maybe this can help you!:D
     
    < Previous | Next >
    Top