I love seeing your beautiful smile and hearing your infectious laugh

ceasar21

New Member
English /England
Hello All

My name is Simon, I'm 23 and live in the UK. 4 Months ago I met a Polish girl called Ewa. We now meet regularly and get on very well. My spoken Polish is coming along, but I have difficultly with the written Language. Ewa has gone back to Poland to see her parents for 1 week then will come back to UK. I would like to send her an Email in Polish to tell her how much I miss her and how much I look forward to seeing her again.
Would it be possible for someone to translate this short message for me?
Many Thanks

Simon

Message to translate

Hello my Darling Ewa
The last two night I spent with you were Fantastic, I love seeing your beautiful smile and hearing your infectious laugh. You’re a truly wonderful person who I love very much; I cannot wait to see you again. You are and always will be in my heart.

I love you
Always your Simon


 
  • Monica610

    Senior Member
    Polish
    Ok, here we go:) :


    "Witaj moja droga Ewo,
    Ostatnie dwie noce, które spędziłem z Tobą, były fantastyczne, kocham patrzeć na Twój piękny uśmiech i słyszeć Twój zaraźliwy śmiech. Jesteś naprawdę wspaniałą osobą, którą bardzo kocham; nie mogę się doczekać, kiedy znów Cię zobaczę. Jesteś i zawsze będziesz w moim sercu.

    Kocham Cię
    Na zawsze Twój Simon"

    Ps: it's a very romantic message, I think she will be touched! :)
     
    < Previous | Next >
    Top