I met my friends

< Previous | Next >

Cracker Jack

Senior Member
Hallo. Ich brauche eure Hilfe. Wie sagt man ''I met with my friends at the Sportplatz at 9 p.m. last Friday,'' in Deutsch. Mein Versuch: Um 21 Uhr habe ich mit meine Freunde in den (???) Sportplatz letzter Freitag getrifft.

Korrigiere meine Grammatik, bitte. Vielen Dank.
 
  • Robocop

    Senior Member
    (Swiss) German
    Also ich würde sagen:
    (a) Wir treffen uns auf dem Sportplatz. (insbesondere um dort zu spielen oder Sport zu machen)
    (b) Wir treffen uns beim Sportplatz. (zum Beispiel um von dort aus woanders hinzugehen)

    "Sich an einem Platz treffen" ist im Schweizer Sprachgebrauch unüblich.
    Hingegen sagen wir:
    - Er ist gerade nicht am Platz.
    - An diesem Platz (Ort) war ich schon lange nicht mehr.
    - Diese Bemerkung ist fehl am Platz.
     
    < Previous | Next >
    Top