I miss you (hiragana)

[motorollo]

Hi everybody, I want to give to my ex-girlfriend a gift and I want to write something in hiragana to say "thank you for the time spend with me" or "Pleased to meet you" or somethng else (I search japanesse expressions but i dont find anyone it likes me). How is the usual expression to say this feeling?

Any reply will be welcome.thks

 

[jp_fr_linguaphile]

I miss you. きみがいなくてさびしい。

 

[Texas Pete]

Do you want to say this in English ?

 

[motorollo]

Perhaps i don't explain very well what i want. My questions was aimed to know some typical expressions in Japanesse of this feeling.
For example in a languaje like spanish we have a lot of expressions to say some actions or feelings, but this expressions have no sense if you try to translate each word. In this case, you have to search a expresions to say the same thing (perhaps doesn't exist) . the way of proceeding needs a little bit more knowledge of the language target.
For this reason I asked in this forum :d

My target is know "usual expressions" to say "It was a pleasure had been in your life" or something else with meanning "happy to be in your life" and after know how to write in hiragana.

A lot of thanks.

PD: Perhaps I generate more confusion than clarify.
PD2: It's my first post and i think i create a lot of ambiguous post. Excuse me.

 

[Flaminius]

Could we understand that your question is, "It was a pleasure had been in your life" or the Japanese equivalent closest to it?

Then, I would say;
きみとすごしたじかんをわすれない
kimi-to sugoshita jikan-o wasure-nai.
I shall not forget the time I spent with you.

 

[motorollo]

very closet.

Thks.
Do you know more expressions like this ?

PD: Now I have to try to write in hiragana .
thks