I need some native slovakian expertise, anyone just give me a reply

[EpicjokerXD]

Hi,
I think my girl is naughty texting someone... but I'm having trouble understanding some sentences/ texts, and I could really need some help from a native slovakian speaker 😅

The texts goes like this:
Unknown 1)
Furt si velky viking.
Unknown 2)
A hlavne tvoj foter.
Unknown 1)
Presne tak... yakze aj tak by sa tavsetci mali bat.
Unknown 2)
Mozno sa budu, uvidme.
Unknown 1)
Nech.

So what is this text really about?🤔😶
This is just one of the texts...

 

[ZDalexx]

Hello,
It doesn't give a lot of sense out of context. There are a few of the slang words (in bold) and some of the typo errors (your friend don't use the diacritic marks). It spoke probably about some person.
Furt = stále
foter = otec
yakze (typo error) = takže
tavsetci (typo error) = ťa všetci

- You are still the big viking.
- And especially your father.
- Exactly... Anyway, they should all be afraid of you.
- Maybe, they will be. We will see.
- May be / Let it be (a sort of resignation)

 

[EpicjokerXD]

Hello,
It doesn't give a lot of sense out of context. There are a few of the slang words (in bold) and some of the typo errors (your friend don't use the diacritic marks). It spoke probably about some person.
Furt = stále
foter = otec
yakze (typo error) = takže
tavsetci (typo error) = ťa všetci

- You are still the big viking.
- And especially your father.
- Exactly... Anyway, they should all be afraid of you.
- Maybe, they will be. We will see.
- May be / Let it be (a sort of resignation)

Thank you so much! Yeah exactly... they didn't use the diacritics so it was hard to find something and make sense out of it. And especially with typo mistakes.

 

[ZDalexx]

You're welcome.
Nech can also mean in this context "Doesn't matter."