I never give up when I want to reach my goals.

[mannucci]

Hi again ! Guys of this forum.

Am anumite îndoieli despre cum să spun propoziția această în română.

I never give up when I want to reach my goals.

My attempt would be: nu mă dau bătut niciodată să-mi ating țelurile mele.

Mulțumesc mult pentru ajutor!

 

[farscape]

Not bad, pretty good 🙂

I'd change it a bit: Niciodată nu mă dau bătut când vreau să-mi ating țelurile.

Not a direct translation : Nimic nu mă oprește când vreau să-mi ating țelurile.

 

[irinet]

1.Nu renunț niciodată când e vorba de țelurile mele.
2.Nu renunț niciodată la țelurile mele.