I never thought you would be so smart.

FlyingBird

Senior Member
English
'I never thought you would be so smart' cümlesini çevirir misiniz lütfen?

O kadar zeki olacaksın diye hiç aklımda değildi.
O kadar zeki olacağını hiç düşünmedim.

Are they both correct? Which one is the best?

şimdiden teşekkürler :)
 
Last edited by a moderator:
  • WildWest

    Senior Member
    Turkish
    'I never thought you would be so smart' cümlesini çevirir misiniz lütfen?

    O kadar zeki olacaksın diye hiç aklımda değildi. :cross:
    O kadar zeki olacağını hiç düşünmedim. :tick:

    Are they both correct? Which one is the best?

    şimdiden teşekkürler :)
    Only the second sentence is fine. Additionally, you can simply replace "o kadar" with these: "bu kadar" "bu denli" "böylesine" etc.
     
    < Previous | Next >
    Top