Hi! I tried to translate the sentence... could someone please let me know how to say it correct!? (I'm talking to a girl) Thanks! vorrei davvero che fossi qui con me sci ... forse un giorno o l'altro!?! it should mean: I really wish you were here skiing with me ... maybe one day!?!