I retired in May 2018

sirgawain

Senior Member
english/usa - living in madrid
To express this idea in Spain, would it be better to say:
Me jubilé en mayo de 2018 o Me he jubilado en mayo de 2018.
Is either one correct?

Gracias de antemano.
 
  • Artifacs

    Senior Member
    Spanish - España
    Both are correct, but I'd use the first one.

    Me jubilé en mayo de 2018.

    The second one is good, but with the word jubilado (past perfect and also an adjetive) sounds more natural using some verb that indicates State:

    Llevo jubilado desde mayo de 2018.

    Estoy jubilado desde mayo de 2018.

    Hope it helps.
     

    Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    Teniendo en cuenta que aún estamos en 2018, lo más natural para mí es:
    Me he jubilado en mayo de este año.
    o bien
    Me jubilé en mayo.

    Las opciones de Artifacs me parecerían mejor si no mencionaran el año.
     
    < Previous | Next >
    Top