I started getting hungry

< Previous | Next >

viajero_canjeado

Senior Member
English - Southeastern USA
大家好,
我現在試著翻譯這個句子, 不過遇到些困難.
About that time I started/was getting hungry - 當時左右我就開始有點餓.
這樣聽起來怪不怪?
 
  • Ghabi

    Senior Member
    Cantonese
    I think people don't use 開始 that much in natural speech. 肚子餓起來了,他們吵起來了, 天亮起來了 ... etc.
     

    Geysere

    Senior Member
    Chinese - China
    (差不多)当时/那时我(就)开始(感到)(有点)饿了 is OK for me.
    We don't say 当时左右, but X点左右.
     

    louiseyiu

    New Member
    Cantonese
    its a bit weird to say當時左右
    I think this one is better 在那個時候,我開始感到肚子餓
     
    < Previous | Next >
    Top