I swung my sword around here

khanauzumakixD

New Member
Mexican Spanish
¡Hola!, estoy comenzando a traducir series y no sé qué significa esto: I swung my sword around here, busqué en un diccionario y swing es oscilar, pero en ese contexto no le entiendo, ¿alguien me puede ayudar?, espero su respuesta pronto.
 
Last edited:
  • chicanul

    Senior Member
    english/spanish
    Me suena a semi-modismo, literalmente: "esgrimí mi espada por aquí"....

    No literalmente, me parece algo como "conozco bien/he recorrido a estas partes"
     
    Top