I think (we intend leaving) on the 9.45 bus

[lornstar1983]

Hola,

No estoy segura si "que" es necesario en esta frase...

Pienso que en el autobús que sale a las diez menos cuarto

¿Correcto?

Tengo que escribir un diálogo en español y la pregunta que va antes es:

¿A qué hora piensa salir?

Hay que traducirlo palabra por palabra así que no puedo omitir ninguna parte de la frase.

¡Gracias por su ayuda!

 

[PACOALADROQUE]

Yo veo dos respuestas posibles:

La que has puesto y no sobra ningún "que".
La otra sería:

Pienso salir en el autobús que...

Saludos

 

[micafe]

Tu diálogo está muy bien.

- ¿A qué hora piensa salir?

- Pienso/creo que en el autobús que sale a las diez menos cuarto