I thought you had forgotten, heart...

dn88

Senior Member
Polish
Hello;

Does anybody know this poem by Pushkin in Polish? I can't find its Polish translation anywhere.

I thought you had forgotten, heart...

Of course I could try to translate it myself, but I am looking for an "official" translation, I mean directly from Russian to Polish, or even the original Russian version.

Thank you very much in advance.
 
  • slowik

    Senior Member
    Polish
    I think, but I'm not sure, that it's this poem:

    http://www.litera.ru/stixiya/authors/pushkin/ya-dumal-serdce.html
    Я думал, сердце позабыло
    Способность лёгкую страдать,
    Я говорил: тому, что было,
    Уж не бывать! уж не бывать!
    Прошли восторги, и печали,
    И легковерные мечты...
    Но вот опять затрепетали
    Пред мощной властью красоты.
     

    dn88

    Senior Member
    Polish
    Thank you. I guess there is no Polish translation of this poem that can be found online, but even the original version sheds some new light on it.
     
    Top