I treasure the time we spent together

Discussion in 'Italian-English' started by ds2girl, Apr 11, 2006.

  1. ds2girl Senior Member

    Hello everyone, I'm new to this forum. How do I say: I treasure the time we spent together. I remember our walks, our talks, you holding me, kissing me softly and me lying in your arms. THANK YOU!!!!

  2. Alfry

    Alfry Senior Member

    Faccio tesoro del tempo che abbiamo passato assieme. Ricordo le nostre passeggiate, i discorsi fatti assieme, tu che mi abbracci, mi baci teneramente ed io distesa tra le tue braccia.

  3. Giorgio Spizzi Senior Member

    Hi ds2,
    welcome to the forum—where've you been so far??
    This is GS's version:
    Serbo nel cuore (il ricordo del) il tempo passato insieme: ricordo le nostre passeggiate, i discorsi, tu che mi stringi, mi baci teneramente ed io tra le tue braccia, distesa.
  4. kiddox Member

    Italy - former USA resident
    Italian (Italy)

    I'd say:

    Porto ancora nel cuore i momenti trascorsi insieme. Ricordo le nostre passeggiate, le nostre chiacchierate, come mi tenevi stretto tra le tue braccia mentre mi baciavi dolcemente.

Share This Page