I tried so hard and got so far.

< Previous | Next >
  • Artrella

    Banned
    BA
    Spanish-Argentina
    Doris said:
    I tried so hard and got so far. I had to fall to live it all. But in the end , it doesn´t even matter.

    Sabys

    Me esforcé mucho y llegué muy lejos, Tuve que caer para vivirlo todo. Pero al final, no importa.


    Saludos, Art :) ;) :p
     

    sunRAE

    Senior Member
    Hola a todos, Sí, estoy de acuerdo con ustedes--es buenísima la canción y aunque ya probablemente es muy tarde para "postar" en este hilo jijiji (como 2 años) PERO, valga lo que valga, quisiera agregar una traducción adicional:

    Me esforcé tan duro y logré tanto. Tuve que caer para vivirlo todo. Pero al final, ni siquiera importa.

    Creo que el significado sería más cercano así, a lo menos es mi opinion :cool:

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top