I tuoi piaceri chi tiene a vile

[FrenchyFrog]

Ciao,

vorrei sapere che cosa significa questa frase :

"I tuoi piaceri chi tiene a vile, Ai piacer veri nato non è"

Questo è una parte di una canzone lirica : Nifa gentile

Grazie

Julie

 

[Necsus]

Ciao, FF.
Ritengo voglia dire "chi ritiene vili (=di poco valore) i tuoi piaceri non è nato per (=non sa apprezzare) i veri piaceri ".

 

[Elianthos]

Ciao a tutti. Secondo me vuol dire "chi non sa apprezzare i piaceri che tu dai, non è nato per apprezzare i veri piaceri" Anche perché è riferito ad una ninfa, immagine del piacere carnale per antonomasia...!

Ciao!