I turned in my resignation notice

Discussion in 'Italian-English' started by alessandrah48, Oct 27, 2009.

  1. alessandrah48 New Member

    California
    English
    Ciao tutti!

    Sto scrivendo un email ad un'amica e voglio dire che ho consegnato le mie dimissioni (I turned in my resignation notice). Non so se sia corretto cosi.
    Qualcuno mi puo aiutare?

    Grazie Mille!

    Ale
     
  2. Skin Senior Member

    Italian
    Ciao Alessandra!
    L'espressione più "tecnica" e formale è "rassegnare" le proprie dimissioni:

    "Ho rassegnato le mie dimissioni"

    Potresti anche dire, più semplicemente, "Mi sono dimesso", oppure "Ho presentato le mie dimissioni"
    "Consegnare le proprie dimissioni" sarebbe capito, ma evoca il momento del "passaggio" della busta nelle mani di chi di dovere, piuttosto che il concetto generale.

    Ciao
     
  3. alessandrah48 New Member

    California
    English
    Grazie Skin!

    Questo aiuta tantissimo

    Ciao
     
  4. rubuk

    rubuk Senior Member

    Giovi
    Italiano
    Dimessa, visto che Alessandrah48 è femmina! ;):)

    St.
     

Share This Page

Loading...