I want to be remembered as the girl who always smiled

The full quote is very very very long... so I'll apologize in advance for this.
Also it dosen't need to be exact, I just want to know how to write this in Japanese. Thank you! ^^


Here's The Sentence:

'I want to be remembered as the girl who always smiled even when her heart was broken, and the one who could always brighten your day even if she couldn't brighten her own.'


Thank you again to anyone who will attempt to write this for me in Japanese... I know it's a pain of a quote..
 
  • narumaru

    Senior Member
    China
    Hi, ShortieMissa. Don't worry it's a piece of cake to me.

    [ShortieMissa];5375468 said:
    'I want to be remembered as the girl who always smiled even when her heart was broken,
    私は、どんなに苦しい時もいつも笑っていた少女として覚えていてもらいたい。
    (Watasi ha, donnani kurusii tokimo itumo waratteita ashojo tosite oboeteite moraitai.
    and the one who could always brighten your day even if she couldn't brighten her own.'
    そして、貴方の日々輝かせた人として。 たとえ、自分自身を輝かせなくても。
    (sosite, anatano hibi wo kagayakasetahito to site. Tatoe jibunnjisinn wo kagayakasenakutemo.)

    Good luck!
     
    < Previous | Next >
    Top