I was on the edge of my seat the whole way through

Cecilia Achig

Member
spanish
Buenas noches a todos

Me puede alguien ayudar a traducir la siguiente frase:

I had a great time. "I was on the edge of my seat the whole way through"

Gracias Cecilia
 
  • The_Bell_of_Belfast

    Senior Member
    English, Ireland
    I don't know how exactly it would be translated to Spanish but all I can do is elaborate on the meaning so that you may understand it a little better.

    Someone is "on the edge of their seat" when there are watching a film that is so full of suspense that they cannot lose their attention for fear that they will miss an important moment/revelation.


    I hope it's a little clearer!
     

    Cecilia Achig

    Member
    spanish
    Hola,

    Había una pregunta antes que dice:
    How was the play?
    Quizá eso puede ayudar a la traducción?
    Gracias de nuevo
    Cecilia
     
    Top