Hi!!!
What we'll be the right word for 'somewhat' in the following translation:
At 29 years of age with a severely mentally handicapped brother of 38, I was somewhat shocked to be informed that he has been sent a polling card and therefore is invited to vote on thursday's election.
Mi intento:
A la edad de 29 años, con un hermano gravemente discapacitada de 38 años, me sorprendió un poco al ser informado de que se ha enviado una tarjeta de votación y por lo tanto, está invitado a votar en las elecciones del jueves.
Gracias de antemano
What we'll be the right word for 'somewhat' in the following translation:
At 29 years of age with a severely mentally handicapped brother of 38, I was somewhat shocked to be informed that he has been sent a polling card and therefore is invited to vote on thursday's election.
Mi intento:
A la edad de 29 años, con un hermano gravemente discapacitada de 38 años, me sorprendió un poco al ser informado de que se ha enviado una tarjeta de votación y por lo tanto, está invitado a votar en las elecciones del jueves.
Gracias de antemano
