Please, how would say the following sentence in italian?
"I welcome you all to this celebration"
"I welcome you all to this celebration"
mekas said:Please, how would say the following sentence in italian?
"I welcome you all to this celebration"
Couldn't you also say "Benvenuti a questa cerimonia?"uinni said:Vi do il benvenuto a questa cerimonia.
Do a tutti voi il benvenuto a questa cerimonia
Uinni
Yes.Charles Costante said:Couldn't you also say "Benvenuti a questa cerimonia?"
That would be understood surely. You would hardly be welcoming just a few people and not the rest.AlxGrim said:... but you lose the "all" part...![]()
Same in English, yet it's there...Charles Costante said:That would be understood surely. You would hardly be welcoming just a few people and not the rest.
Yes, you're quite right, it's just that "Do a tutti voi il benvenuto a questa cerimonia" sounds a little laboured to me. Maybe it's just that my ear is more accustomed to hearing English. Could you say "Benvenuti a tutti a questa cerimonia"?lsp said:Same in English, yet it's there...
uinni said:Do a tutti voi il benvenuto a questa cerimonia
As far as cerimonia is concerned, it is actually better if the context is provided.Charles Costante said:Yes, you're quite right, it's just that "Do a tutti voi il benvenuto a questa cerimonia" sounds a little laboured to me. Maybe it's just that my ear is more accustomed to hearing English. Could you say "Benvenutiatutti a questa cerimonia"?