I will arrive to Milan on 5th of July for the weekend

RiRiRi

New Member
Latvia, Russian, Latvian
Hello :)
Could you please help with translation:
"Hi, how are you? I will arrive to Milan on 5th of July for the weekend. Hope with all my heart you will have some time to spend with me... Let's keep in touch, big hugs!"

Uhh...my try :)o):
"Ciao, come stai? Arrivero' a Milano luglio 5 per fine settimana. Spero con cuore tu avrai un po' tempo per trascorrere con me... Teniamoci in contatto, grandi abbracci!"
 
  • Grtngs

    Senior Member
    Italia
    Hello :)
    Could you please help with translation:
    "Hi, how are you? I will arrive to Milan on 5th of July for the weekend. Hope with all my heart you will have some time to spend with me... Let's keep in touch, big hugs!"

    Uhh...my try :)o):
    "Ciao, come stai? Arrivero' a Milano il 5 luglio per il fine settimana. Spero con tutto il cuore tu che avrai un po' tempo per da trascorrere con me... Teniamoci in contatto, grandi abbracci!"
    Almost perfect!
    :)

    G
     

    tericcia

    Senior Member
    Italy-Italian
    Ciao, come stai? Arrivero' a Milano luglio 5 per fine settimana. Spero con cuore tu avrai un po' tempo per trascorrere con me... Teniamoci in contatto, grandi abbracci!"
    Just a little consideration: Italian date format is day/month /year.
    Hope it helps!
     
    < Previous | Next >
    Top