I will be back on the 31st. Hope to see you soon

hellothere111

New Member
America
" I will be back on the 31st. Hope to see you soon, bye."

would i say

Je serai arrière sur le 31e. L'espoir pour vous voir bientôt, au revoir

any ideas if this is right or not?
 
  • valvende

    Senior Member
    france french
    " I will be back on the 31st. Hope to see you soon, bye."

    would i say

    Je serai arrière sur le 31e. L'espoir pour vous voir bientôt, au revoir

    any ideas if this is right or not?
    I would say :

    Je serai arrière sur la 31ème (tu parles de ligne? foot américain?). J'espère vous voir bientôt, au revoir

    Hope it helps
     

    sebowski

    Senior Member
    France - french
    non !!!!
    je serai de retour le 31, j'espère te revoir rapidement, à plus.
    that would be the correcte translation
     
    < Previous | Next >
    Top