I will be here


New Member
Hi! It's me again. I hope everyone is doing fine.
Kindly help me again to traslate it in Japanese. Because I'm confused how I can say it. I hope you can help me again. Thank you so much!

" Many problems may come into our lives, I will still be here for you.
The way you are for me. I will love you for the rest of my life."
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    How about the following?

    XXX. これからの人生をかけてあなたを愛する。

    I don't understand what you mean by "The way you are for me," thus the XXX part. Did you mean something to the effect, "Therefore, you belong to me"?


    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    Okay, here is the transcription of what I came up.

    watashitachi-no shōrai, ippai mondai-ga detekuru-kamo shirenaikeredo, itsudemo soba-ni irukara-ne.
    korekara-no jinsē-o kakete anata-o aisuru.
    < Previous | Next >