I will miss you

[deine]

Lithuanian:

Pasiilgsiu tavęs.
Ačiū.

 

[mtymx]

Español

I'll miss you= te voy a extrañar

thanks= gracias

 

[SlvkThspn]

Arabic:

I'll miss you:

سوف أشتاق إليك.
(sawfa ashtaaqu ilayka) - masculine
(sawfa ashtaaqu ilayki) - feminine
سوف أشتاق إليكم.
(sawfa ashtaaqu ilaykum) - masculine plural
سوف أشتاق إليكن.
(sawfa ashtaaqu ilaykunna) - feminine plural

Question,
Are these gender references for when the speaker is masuline/feminine, or when the person being spoken to (the one being missed) is masculine/feminine?

Thanks

 

[jana.bo99]

Slovenian: Pogrešala te bom! (female)
Pogrešal te bom! (male)

Croatian: Manjkat ćeš mi! (is not very much in use)

 

[cherine]

Arabic:

I'll miss you:

سوف أشتاق إليك
(sawfa ashtaaqu ilayka) - masculine
(sawfa ashtaaqu ilayki) - feminine
سوف أشتاق إليكم
(sawfa ashtaaqu ilaykum) - masculine plural
سوف أشتاق إليكن
(sawfa ashtaaqu ilaykunna) - feminine plural

Question,
Are these gender references for when the speaker is masuline/feminine, or when the person being spoken to (the one being missed) is masculine/feminine?
Thanks

Hi and welcome to the forum

Sorry for such a late reply, I haven't noticed your question before
The gender in these sentences referes to the one being addressed. As a general rule, the subject of the sentence is invariable when it's the equivalent of "I and/or we" (i.e. doesn't show whether the speaker is a masculine or a feminine)

 

[Maja]

In Serbian:

I'll miss you.
Nedostajaćeš mi.

Thanks.
Hvala.

Sorry if I've been a headache sometimes.
Izvini što sam ponekad tvrdoglav / tvrdoglava (female).

stubborn - tvrdoglav

 

[kareno999]

I'll miss you.
Thanks.
Sorry if I've been a headache sometimes. (headache/stubborn)

**please translate this two words... thnx!

Mandarin 我会想你的。