I will never forget you, I will never get tired of you

< Previous | Next >

moh07

Member
USA
Thank you for translating the following:
" I will never forget you, I will never get tired of you "
From a man to a woman.
I thank you kindly for your continuous and unconditional help.
 
  • Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    Thank you for translating the following:
    " I will never forget you, I will never get tired of you "
    From a man to a woman.
    I thank you kindly for your continuous and unconditional help.
    Hi,

    More literal translation would be: Nidgy Cię nie zapomnę, nigdy się Tobą nie zmączę.
    However, I'd say:
    Nigdy nie będę miał Cię dość (i) zawsze będę o Tobie pamiętał.
    or
    Nigdy nie będę miał dość Ciebie (i) zawsze będę o Tobie pamiętał.

    Tom
     
    < Previous | Next >
    Top