Good, thanks!Hello Noam,
I am afraid your attempt comes across too flowery to convey anger towards the person. おぞましい, especially, is not part of everyday register, unless what we are seeing here is a quarrel between men and/or women of letters.
I really did very little, it sounds like a very interesting story!Thank you Noam.
She speaks the sentences in Japanese to a translator
I have a question, what would be more or less the age range of this speech register?Okay, MichM. Here goes my suggestion:
I guess any adult woman can be saying this. Perhaps not an obāsan though...