I will pay someone directly.....

< Previous | Next >

anagiu

New Member
portuguese
Hello, everyone. Need some help here
I want to say I will pay him without the aid of a third part... like, I won't give the money to someone else pay him. In English. In Portuguese goes like this: Pagarei a ele mesmo (no sentido de que não vou deixar o dinheiro com terceiros...)
Is it clear?
 
  • pfaa09

    Senior Member
    Portugal - Portuguese
    First hand, ou primeira mão, serve mais para notícias ou algo a que assiste na altura.
    Na minha opinião não se aplica bem a este caso, no entanto, não deixa de ser a minha opinião.
    Talvez on the spot, mas, uma vez mais, parece-me existir alguma ambiguidade.
     
    < Previous | Next >
    Top