Icelandic: í Líðum á Vestfold

Askur

New Member
Estonian Estonia
".. því hefi ek nú látit gera knörru tvá í Líðum á Vestfold," því at hans ríki stóð allt til Dofrafjalls ok Líðandisness.
Svona segir Ragnarr i Thaetti af Ragnars sonum. Eg er ad reyna ad thyda thad a Eistnesku, en nota stadarnöfn sem eru notud a stadnum, til daemis Lundunarborg - London.
Svo: Vestfold = Vestfold, Dofrafjall = Dovrefjell, Líðandisness = Lindesnes.
En hvada stadur er "Líð(um)"?
Takk.
 
  • serbianfan

    Senior Member
    British English
    Vanskelig spørsmål, Askur. Jeg har bodd i Vestfold men jeg vet ikke svaret. Kanskje det finnes en oversettelse til engelsk eller et annet skandinavisk språk som kan oppklare det?
     
    Top