Ich habe mir beim Tanzen ein Bein gebrochen

[slovac]

Could you please help me? I would like to express this idea: While I was dancing, I broke my leg.
Do you think I can use this construction?

Ich habe mir ein Bein gefrakturiert bei Tanzen.
(or?: Ich habe mir ein Bein bei Tanzen gefrakturiert )

Thank you

 

[Demiurg]

"frakturieren" gibt es nur als Fachbegriff, normalerweise sagt man "brechen":

Ich hab mir beim Tanzen das Bein gebrochen.

 

[slovac]

Thank you.

Could you please tell me whether this version is correct as well?

Ich hab beim Tanzen mein Bein gebrochen.

 

[Demiurg]

That's not wrong, but I wouldn't omit the "mir":

Ich hab mir beim Tanzen mein Bein gebrochen.

There are several threads on this topic. => Ich putze mir die Zähne.

 

[slovac]

Thank you.

 

[Frieder]

If you say "mir [...] gebrochen" you should substitute "mein Bein" with "das (linke/rechte) Bein".

"Ich habe mir beim Tanzen das Bein gebrochen." (If you already have a cast, nobody will have any doubt as to which leg is broken)

 

[slovac]

Thank you.