1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

ich werde das ansehen / ich werde mir das ansehen

Discussion in 'Deutsch (German)' started by askintop, Dec 29, 2011.

  1. askintop Senior Member

    Antalya,TURKEY
    Turkish
    ich werde das ansehen / ich werde mir das ansehen:

    Was für einen Unterschied gibt es dazwischen ?
     
    Last edited by a moderator: Dec 29, 2011
  2. exgerman Senior Member

    NYC
    English but my first language was German
    In this example, mir just makes explicit what is implicit in the version without mir: that I am affected by what I see.

    You might think that it's not worth noting such an obvious point. But spoken German is very insistent on noting that sort of thing, and it carries over into written German as well.
     
  3. berndf Moderator

    Geneva
    German (Germany)
    Reflexivformen habe oft zusätzliche Bedeutungen:

    Ich werde das ansehen = I will look at that (watch it, point my eyes towards it).
    Ich werde mir das ansehen = I will look into that (investigate it).
     

Share This Page

Loading...