iconicity

lady_blue_

Member
Spanish native
Die Farbvariationen bieten eine fantastische Manipulation, welche die Sinne der Betrachter anregt und ihnen eine eigenständige Erforschung überlässt. Dennoch but still leaving the images’ iconicity recognizable, so they can appropriate and reinterpret them, discovering what might have gone unnoticed to their eyes before.

Ok, I only wrote the English bit and someone who was translating it into German couldn't find the right words for this. It is important that it remains as literal as possible...

Thanks again to everyone who wants to help!
 
  • Kurtchen

    Senior Member
    German - Norddeutschland
    Dennoch bleibt die Ikonität der Bilder erkennbar, so daß die Betrachter sie sich aneignen, neuinterpretieren und dabei Dinge entdecken können, die ihren Augen zuvor verborgen geblieben sein mochten.
     

    Kurtchen

    Senior Member
    German - Norddeutschland
    Apparently Ikonizität is the linguistic term, so you may want to use that instead. No idea if it's applicable here, though.
     
    < Previous | Next >
    Top