I'd be sailing the Vendée Globe

murciana

Senior Member
Spanish - Spain
Hola a todos

Vendée Globe is a round-the-world yacht race. The main character of the story says:
If she wasn't around […], I'd be sailing the Vendée Globe on a 60-foot clipper called the New Horizons.

I’m not sure how to translate sail connected to the race. Maybe…?:
Si ella no estuviera por aquí […], yo estaría dando la vuelta al mundo en la Vendée Globe en un clíper de 60 pies…
Si ella no estuviera por aquí […], yo estaría navegando la Vendée Globe en un clíper de 60 pies…

No sé, ¿se os ocurre algo mejor?

¡Muchas gracias!
 
  • < Previous | Next >
    Top