Identificar con subvenciones

marierobinet1

New Member
french
Bonsoir,

Je suis en train de traduire un projet de création de Société Anonyme (brouillon de document légal).
Je ne sais pas comment traduire le terme "identificar" dans la phrase suivante:
- Señor XXX : ..... € que se identificaran con subvenciones a la inversion en los 2 años siguientes por valor total (...... € de subvenciones o desgravaciones)
Il s'agit d'expliquer d'où viennent les fonds. Peut-on utiliser le terme "identifier" dans ce contexte?

Merci,

Marie
 
  • Hola
    Il s'agit bien de permettre d'identifier la provenance des fonds.
    Je dirais simplement quelque chose comme: ...qui seront couverts par des subventions...
     
    Back
    Top