idiopathic toe walking

Discussion in 'Medical Terminology' started by PEF, Feb 20, 2006.

  1. PEF

    PEF Senior Member

    @ home
    Spanish
    Field and topic: Hi! I need help with the translation of ¨Idiopathic toe walking¨... Could it be ¨desplazamiento idiopático¨?
    I know it's a type of disorder and I understand what ¨idiopathic¨ means, but I'm trying to find a proper translation here! Thanks!
    ---------------------

    Sample sentence: Idiopathic toe walking.
     
    Last edited by a moderator: Apr 14, 2015
  2. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Español puertorriqueño & US English
    ¡Contexto y oración completa donde aparece el término, por favor!

    Saludos,
    LN
     
  3. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Español puertorriqueño & US English
    He encontrado que se refieren a esto como marcha de puntillas idiopática. Tú dirás si es lo que buscabas.
    Saludos,
    LN
     
    Last edited by a moderator: Apr 14, 2015
  4. PEF

    PEF Senior Member

    @ home
    Spanish
    Gracias, Laura por tu ayuda. Es lo que buscaba. La oración que incluí en el mensaje es la única que tengo.
    El texto habla de trastorno motrices, quebraduras, ensyesados en serie, etc. Por eso creo que tu opción puede ser la que estaba buscando,
    gracias una vez más.
     
    Last edited by a moderator: Apr 14, 2015

Share This Page

Loading...