1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

Idos de aquí, los odio.

Discussion in 'Sólo Español' started by LuanBrasileño, Apr 10, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. LuanBrasileño

    LuanBrasileño Senior Member

    Brasil - Rio de Janeiro
    Português do Brasil
    Hola amigos, gracias por todo.

    Tengo una duda, es correcto decir ¡Idos de aquí! Yo sé que es segunda persona del plural imperativo afirmativo. O sea, vosotros. Podría decir, ¡Vayánse de aquí! Pero, quiero decir vosotros, o sea, es correcto decir. ¡Idos de aquí! Na la he encontrado en google.
     
  2. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Hola Luan:
    El tema ya ha sido muy debatido, aquí. Según el DLE la única forma adecuada es idos.
     
  3. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    Correcto, pero entonces "los odio" no lo es. Quiero decir, lo lógico es que mantengas el mismo tratamiento en las dos frases; dado que quieres usar "vosotros", la segunda frase habrá de ser: os odio.
     
  4. chamyto

    chamyto Senior Member

    Burgos, Spain
    Spanish
    ¿ Podrían decirme por qué se oye e incluso se lee constantemente "iros" en vez de idos a pesar de no ser correcto ?

    Un saludo.
     
  5. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Hola chamyto:
    Te recomiendo que vayas al enlace que he puesto en #2.
     
  6. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    La Plata, Argentina
    Castellano de Argentina
    Y si fuera "¡Idos (todos) de aquí! ¡Los odio a todos (vosotros)!"?
    ¿Estaría bien o mal?
    ¿la inclusión del vosotros es opcional?
     
  7. Usuario123abc Senior Member

    Argentina
    Español
    Depende de la zona.

    En España lo correcto sería iros de aquí, os odio.
    En América se dice váyanse de aquí, los odio.
     
  8. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Luan Brasileño:

    Dado que tal y como se te ha explicado, lo que vos preguntás ya ha sido comentado en este foro. En consecuencia, debemos cerrar este hilo. Aprovechamos para invitarte a chequear siempre las discusiones ya existentes antes de abrir un nuevo hilo.

    Agradeciendo tu comprensión,

    Ayutuxtepeque
    Moderador
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

Loading...