If found, please return to...

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by kevindosi, Aug 27, 2013.

  1. kevindosi Member

    I have a travel journal, and I want to write on it in many languages: "If found, please contact/return to..."
    Any help would be appreciated :)
  2. cougr Senior Member

    You could write: "Σε περίπτωση εύρεσης επικοινωνήσετε με τον.../επιστρέψετε το στον..." followed by contact/return details.
    Last edited: Aug 27, 2013
  3. Αγγελος Senior Member

    Αν το βρείτε, επικοινωνήστε με τον... / επιστρέψτε το στον...
    (or την/στην, if the person to be contacted is a woman)

    "Σε περίπτωση εύρεσης" sounds stilted to me.
  4. cougr Senior Member

    I agree Αγγελε, but I've observed it being used to mark personal items enough times so as to not think twice about suggesting it.
    Last edited: Aug 27, 2013

Share This Page