If I don't see you tomorrow...

Masood

Senior Member
British English
Hi
I would like to say in Spanish:
If I don't see you tomorrow, have a nice Christmas.

Would you say "Si no te veo mañana, que tengas feliz navidad"?
o "Por si acaso no te veo..."
Does this sound OK?
 
  • ximel

    Member
    peru spanish
    It also could be .. si es que no te veo mañana, que tengas un Feliz Navidad. But the phrases you have writen are good.
     

    Mei

    Senior Member
    Catalonia Catalan & Spanish
    Hola Masood,

    Puedes decir: "Si no te veo mañana, feliz Navidad", "Por si acaso no te veo mañana, feliz Navidad", "Por si no nos vemos/no te veo mañana, feliz Navidad", etc.

    Feliz Navidad ;)

    Mei
     

    krolaina

    Senior Member
    Spanish, Spain
    Hi
    I would like to say in Spanish:
    If I don't see you tomorrow, have a nice Christmas.

    Would you say "Si no te veo mañana, que tengas feliz navidad"?
    o "Por si acaso no te veo..."
    Does this sound OK?
    Both sounds ok (anyway i like the first one)
     
    < Previous | Next >
    Top