If I take responsibilty, will you come to fix my stove?

Discussion in 'Italian-English' started by horseman, Apr 25, 2009.

  1. horseman Senior Member

    Italy, Campania
    english
    Hello: Can someone help with this translation to English?
    "If I take responsibilty, will you come to fix my stove?" It won't be your responsibility, it will be mine." Thanks!!!
     
  2. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao horseman, :)
    New thread created.
    Now we just need your attempt of translation, please! ;)
    Thank you.

    Laura
    Moderatrice
     
  3. pedale

    pedale Senior Member

    Milano-Italia
    Italiano
    "Se mi prendo la responsabilità, verrai ad aggiustare la mia stufa ( o la mia cucina)? La responsabilità non sarà tua, ma sarà mia"
     
  4. horseman Senior Member

    Italy, Campania
    english
    Grazie..!!!
     

Share This Page

Loading...