If - monumental if somewhat haphazard

[Biel Isern]

Cual es el siginificado o la función que cumple if en esta frase?

It is a monumental if somewhat haphazerd structure, composed of slatted floors and aluminium crates, automatic sorting scales and mechanized wet-dry feeders.

 

[chamyto]

Podría ser "pero" , pero no estoy seguro .

 

[M Alejandra]

también puede ser "aunque".

 

[maidinbedlam]

En este caso, "si bien" o "aunque".

 

[Biel Isern]

Gracias por su ayuda!